Wer spricht die Stimmen aus Videogames? Synchronsprecher unserer Lieblingsspiele
Heutige Videogames überzeugen vor allem durch erstaunende Grafiken, reale Szenerien und lebensechte Animationen. Aber ist Ihnen schon einmal die Stimme der Charaktere in Ihrem Lieblingsspiel aufgefallen? Vielleicht haben Sie dann schon bemerkt, wie viel diese Stimme zum Wiedererkennungswert des Charakters und des gesamten Games beiträgt.
Wir möchten Ihnen die bekanntesten deutschen Synchronsprecher vorstellen, die nicht nur in Videospielen zu hören sind, sondern auch die bekanntesten Stars aus TV & Fernsehen vertonen. Sicherlich kommt Ihnen die ein oder andere Synchronsprecher-Stimme schon bekannt vor.
Wer hat das Zeug zum Gaming-Synchronsprecher?
Um ein überzeugendes Videospiel zu entwickeln, müssen Programmierer so einiges beachten. Die Sinne der Spieler sollten über alle möglichen Kanäle angesprochen werden, um ganz in die Gaming-Welt eintauchen zu können. Neben optischen Faktoren wie Animation und Grafikdetails ist die auditive Untermalung des Spiels ein weiterer wichtiger, meist jedoch nur unterbewusst wahrgenommener Faktor.
Dabei müssen nicht nur die Umgebungseffekte stimmen, sondern vor allem die Vertonung einzelner Spielcharaktere. Der Synchronsprecher braucht hierfür viel Erfahrung, denn anders als bei realen Menschen müssen die Stimmen in Games sowohl zur Gesichtsanimation als auch zur gesamten Stimmung passen.
Um die Umgebung und die Zeit möglichst authentisch wiederzugeben, bedarf es bei der Synchronstimme einer großen Bandbreite an Emotionen und Klangfarben. Eine besondere Stimme hilft maßgeblich dabei, das Spiel einzigartig zu machen und sorgt für Wiedererkennungswert.
Schon gehört? Die bekanntesten Synchronstimmen aus Videogames
Mittlerweile gibt es sowohl national als auch international eine Menge bekannter Synchronsprecher, die man nicht nur aus Filmen kennt. Neben dem legendären Satz „It’s a me! Mario!“, der vom ebenso bekannten Charles Martinet gesprochen wurde, ist auch die Stimme des Martin Keßler durchaus bekannt. Er ist neben der deutschen Stimme für Nicolas Cage und Vin Diesel auch in der Spielreihe Metal Gear zu hören.
Tobias Kluckert in Assassin’s Creed, Halo & Call of Duty
Tobias Kluckert sprach bereits die Hauptcharaktere in unterschiedlichsten Videogames und auch im TV ist seine Stimme keine unbekannte. Schon 2006 hatte er die Ehre, die deutsche Stimme des Joaquín Phoenix in der bekannten Biografie von Johnny Cash (Walk the Line) und im Film Joker (2019) zu sprechen. Außerdem haben Sie die Stimme von Tobias Kluckert möglicherweise schon in der Synchronisation von Seth Rogen, Bradley Cooper oder 50 Cent gehört. Im Film The Dark Knight Rises sprach er außerdem die deutsche Stimme von Bane.
Neben vielen weiteren Synchronisationsrollen fürs Fernsehen übernahm Tobias Kluckert auch den Sprecher in einigen Videospielen; The Elder Scrolls IV, Diablo 3, Call of Duty: Black Ops & Black Ops II, Assassin’s Creed IV und Halo 4 & 5 sind nur einige der Spiele, in denen Kluckert verschiedene Haupt- und Nebenrollen überzeugend synchronisieren konnte.
Die deutsche Stimme von Keanu Reeves in Cyberpunk 2077
Ein weiterer bekannter Synchronsprecher ist Benjamin Völz. Dieser wurde vor allem durch die deutsche Synchronisation des Charlie Sheen in Two and a half Men bekannt, welche er ganze 8 Jahre übernahm. Neben weiteren regelmäßigen Synchronsprecher-Rollen, beispielsweise für Matthew McConaughey, spricht er seit 1993 außerdem die deutsche Stimme des Keanu Reeves und war somit sogar schon in der Matrix-Trilogie zu hören.
Auch im neuen Videogame Cyberpunk 2077 wirkte Völz mit. Da Keanu Reeves in dem Open-World-Action-Spiel als der Spielecharakter Johnny Silverhand auftaucht, sorgt Völz selbstverständlich auch hier für die authentische Synchronisation.
Die bekanntesten Synchronsprecherinnen der Lara Croft
Echte Powerfrauen findet man in der bisherigen Besetzung für die Synchronstimmen der Lara Croft aus der Videospielreihe Tomb Raider. Viele Jahre synchronisierte Marion von Stengel die ersten Teile des Games. Auch im Film Lara Croft: Tomb Raider synchronisierte sie Angelina Jolie als Lara Croft und ist in weiteren Computerspielen wie Blade Runner und Star Wars zu hören.
Neben von Stengel synchronisierte auch die bekannte deutsche Schauspielerin Nora Tschirner 2013 einen Teil der Tomb Raider-Spiele. Die aktuell letzten 2 Teile der Gaming-Reihe übernahm dann Maria Koschny, die neben Lara Croft auch Synchronrollen für die Videogames Assassin’s Creed: Valhalla, Watch Dogs und Detroit: Become Human übernahm.
